Episódio 2 - O planeta perdido

Enquanto Telemaco e Yumi estão a fazer ski virtual, Yumi começa a sentir a presença do seu planeta natal Zotra.
Ela vai ter com o seu irmão Numino e diz-lhe o que viu, e quando Sherka detecta um planeta branco,Numinor volta à vida graças à energia do planeta.
Um exame mais próximo revela que o planeta não é Zotra, mas sim uma das suas luas, agora à deriva no espaço.
Enquanto Sherka detecta vida, mas não detecta movimento na lua, Numinor apercebe-se que a lua é o sétimo satélite de Zotra, o Satélite de Férias, onde Zotrianos passavam as suas férias.
Ulysses leva-os todos à lua e tentam descobrir onde está toda a gente.
Ulysses rapidamente descobre uma enorme multidão de Zotrians que foram transformados em pedra, com as suas sombras ainda a tentar fugir do que quer que os tenha atacado.
Ulysses e Numinor são atacados por um unicórnio, que Numino reconhece como sendo pertencente à feiticeira que costumava entreter todas as crianças da lua. Ulysses eventualmente encontra a feiticeira, que o culpa de ter levado as crianças Zotrianas dela, e lança uma Hydra gigante contra ele.
Telémaco distrai a Hydra e a feiticeira fica estupefacta com a presença de crianças de novo.
Ela diz a Ulysses como as crianças de Zotra foram evacuadas pelos próprios pais quando a lua ficou à deriva da sua órbita.
Como vingança ela transformou todos os adultos em pedra. Quando Ulysses e a sua tripulação se preparam para deixar a lua, a feiticeira liberta os adultos. Numinor escolhe não ficar com o seu povo, e decide ficar a bordo da Odisseia, mesmo que depois de deixar a lua mais uma vez ele vai ficar sobre o feitiço dos Deuses e permanecer sem vida como uma pedra.
Enquanto a Odisseia procede nas profundezas do espaço, Poseidon fica a olhar ...

Ver episódio só em inglês